Read one HCAHPS result with its date attached
A practical way to compare a hospital experience measure across reports.

Copy the hospital name, measure label and time period beside the number you want to understand. CMS publishes hospital HCAHPS results using four consecutive quarters of survey data. A new release date and the dates of the underlying responses are two different pieces of information.
Match the question and the response
Two fictional charts can both describe communication and display different measures. One may refer to nurses and the other to doctors. Keep each label in full. If the underlying measure is the same, check that both results have the same reporting window and level of aggregation.
Look up the official source
The CMS HCAHPS program page links to explanations and the official reporting tools. Medicare Care Compare is one place to look up participating facilities. Record the publication and period with any result you cite.